Vía Clunia-Segisamone, Los Romanos